Amores desgarrados...

El encanto de Ne me quitte pas no esta en la voz de Brel, que bien podría estarlo... ni en estar escrita en la "lengua del amor"... no, esas no son las razones...

El encanto de Ne me quitte pas esta, para los cuatro descreidos que disfrutamos con el sufrimiento ajeno por lo visceral y autentico del asunto, en lo arrabalero (no por otra razón me suena a tango...) y lo desesperadamente humillante de su letra y melodia; un hombre que promete el oro y el moro con tal de no ser abandonado, y que poco a poco va tornando sus prometidos reinos del amor en un "simplemente dejame estar ahi sin ser visto"... a poco Brel no estuvo tentado de añadir una frase final tipo: Laisse-moi lécher tes chaussures!...

Eso es amor verdadero, al menos para los dramáticos y teatrales como yo... ya ven, si Brel no lo consigue no será por no haberlo intentado!

Ne me quitte pas
Je n'vais plus pleurer
Je n'vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laiss'moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

servido por cretina 3 comentarios compártelo favorito