Raymond Carver: realidad, humo y whisky.
El término cuento resuena a fantasía, a ficción, a una historia inventada que aunque pudiera ser verdad por su contenido se lleva a terrenos de lo imposible y de lo improbable. Por eso huyo de esta palabra para calificar lo escrito por Carver, narraciones cotidianas y cargadas de la pesadumbre del hombre rutinario enfrentado bien al gran cambio de su vida, bien a una rutina más que sin embargo es un acto heroico, o vil, o crucial.
Desde el lado pesimista, sin artificio ni cartón, Carver nos introduce en las cabezas y conversaciones de sus personajes: exalcoholicos, parejas al borde del abismo, madres ejemplares, amigos que se encuentran de año en año, etc.; son fragmentos de vidas que podrían ser la de cualquiera de nosotros, hoy arriba y mañana abajo, viendo la vida pasar o jugandosela en cada trago a la botella.
Tambien destacado poeta, murió de forma prematura a los 50 años: cáncer de pulmón, fumador compulsivo, pasado de bebedor.
Si aún no han leido nada suyo, ¿a que estan esperando?
Drinking while driving by Raymond Carver
It's August and I have not
Read a book in six months
except something called The Retreat from Moscow
by Caulaincourt
Nevertheless, I am happy
Riding in a car with my brother
and drinking from a pint of Old Crow.
We do not have any place in mind to go,
we are just driving.
If I closed my eyes for a minute
I would be lost, yet
I could gladly lie down and sleep forever
beside this road
My brother nudges me.
Any minute now, something will happen.
Enlace 1
Enlace 2
